Personal Space.

“煌めき”のような人生の中で

君に出逢えて僕は本当によかった

등불과도 같은 나의 인생에서

너를 만날 수 있어서 정말 다행이야

街を抜け海に出たら　次はどこを目指そうか

僕らはまた出かけよう　愛しいこの地球(せかい)を

거리를 지나 바다에 도착하면 다음은 어디로 갈까

우리 또 다시 여행하자, 이 사랑스러운 세상을

空は青く澄み渡り　海を目指して歩く

怖いものなんてない　僕らはもう一人じゃない

하늘은 파랗게 개었고 바다를 향해서 걷고 있어

더이상 무서운 건 없어, 우리는 이제 혼자가 아니야

空は青く澄み渡り　海を目指して歩く

怖くても大丈夫　僕らはもう一人じゃない

하늘은 파랗게 개었고 바다를 향해서 걷고 있어

무섭더라도 괜찮아 우리는 이제 혼자가 아니까

이러니 저러니해도 세상 만사가 복잡하고

마음의 위로가 필요할 때 찾게 되는 노래.

Futures made of virtual insanity

now Always seem to, 

be govern'd by this love we have

For useless, twisting, our new technology

Oh, now there is no sound

- for we all live underground

우리의 미래는 완전히 미쳐가고 있어

쓸모없고 뒤틀린 새로운 기술에 대한 열망에

지금 우린 거의 지배 당하고 있지

이제 여기엔 아무 소리도 들리지 않아

모두 땅 속에서 살 고 있으니까

100년이 지나더라도 이 곡의 세련됨은 빛바래지 않을 것 같다.

나 좋을대로 가사를 해석하는 내 모습도 변하지 않을테고:)

Who kicked a hole in the sky 

So the heavens would cry over me?

대체 누가 하늘에 구멍을 냈길래

내 위로 눈물을 쏟아내는걸까?

And if you don't let go, 

it's gonna pass you by

그리고 네가 포기하지만 않는다면,

그것들은 모두 다 지나갈거야

작사에는 별 재주가 없는 사람이지만,

오히려 투박하고 직설적인 낱말들로 인해

더욱 진실한 위로를 받을 때가 있으니

노엘갤러거는 쓸만한 작사가인게 아닐까?

하는 생각이 문득 들었다.

하지만 여전한 선곡 장애.